Espace candidats > Offres d'emploi

Offre d'emploi

 Contrat à durée déterminée - 12 Mois

Date de publication de l'offre : 2025-03-19

Prise de poste :

UNIVERSITE PARIS 8    Médiateur linguistique (H/F)

Mission

RESPONSABILITÉS :

· Chargé·e de gestion, de valorisation & de développement des services linguistiques (50%)
ü Assurer l'encadrement fonctionnel de l'équipe de moniteurs étudiants « agents de médiation linguistique » (participation aux recrutements, organisation de leur formation, suivi opérationnel au quotidien, planning...)
ü Gérer et développer les médiations linguistiques hebdomadaires de la BU : ateliers de conversation (anglais / espagnol) et rendez-vous individuels de pratique linguistique (contenu, planning, logistique...)
ü Gérer et développer les dispositifs à destination des étudiants allophones en situation d'exi l, en lien avec l'équipe pédagogique des DU FLE (dont prêt de mallettes documentaires, en lien avec le service du prêt).
ü Assurer l'organisation opérationnelle des événements linguistiques de la BU (cafés-langues, Semaine des langues annuelle...), en collaboration étroite avec la responsable du département
ü Réaliser les bilans, quantitatifs et qualitatifs, des services linguistiques : collecte, traitement, mise en forme et diffusion des données.
ü Participer à la valorisation et à la communication des services linguistiques, en collaboration étroite avec le service communication du SCD.
ü Participer au développement des partenariats
· Chargé·e de gestion & de valorisation des fonds Facile à lire français et anglais (20%)
ü Gérer le développement des fonds Facile à lire français et anglais dans le cadre du Plan de Développement des Collections
ü Gérer les budgets alloués & effectuer les acquisitions tous supports ;
ü Attribuer un niveau de langue aux ouvrages acquis ;
ü Coordonner les activités de signalement, de traitement matériel et de gestion dynamique des collections ;
ü Cataloguer et signaler les collections du fonds facile à lire français
ü Participer à la collecte, à la mise en forme et à la diffusion des statistiques relatives à l'activité des fonds (PDC) ;
ü Participer à l'expertise des collections concernées & à l'actualisation de la politique documentaire des fonds concernés ;
ü Contribuer à la conception et à la mise en œuvre d'actions de valorisation dans les espaces physiques et virtuels et à des animations scientifiques et culturelles pour les fonds concernés.
· Participation à l'accueil du public (30 %)
Activités accessoires
ü Participation, sur volontariat, à des dispositifs d'accueil & de médiation spécifiques
ü Participation aux chantiers d'organisation et de traitement des collections
ü Participation à des actions de valorisation

PROFIL RECHERCHÉ :

Connaissances requises pour le poste ü Environnement institutionnel, scientifique, professionnel, administratif et réglementaire (fonction publique, enseignement supérieur, bibliothèques) ;
ü Connaissance et expérience de l'organisation & des missions en bibliothèque et des réseaux des bibliothèques ;
ü Connaissances bibliothéconomiques & des métiers du livre ;
ü Connaissances du paysage éditorial et de l'économie du livre ;
ü Connaissance des normes et formats catalographiques peuvent constituer un atout ;
ü Connaissance de la CDU peuvent constituer un atout ;
ü Des connaissances disciplinaires spécifiques, dans le domaine de l'apprentissage des langues, peuvent constituer un atout.
Aptitudes & compétences requises pour le poste ü Parler un anglais courant ;
ü Savoir organiser et anticiper, être réactif ;
ü Adapter son mode d'expression écrite et orale à la diversité des situations professionnelles, des interlocuteurs et usagers ;
ü Savoir coopérer et travailler en équipe ;
ü Coordination fonctionnelle et animation d'une équipe de moniteurs étudiants ;
ü Sens du service public ;
ü Mettre en œuvre les procédures et les bonnes pratiques en matière d'accueil, d'orientation et d'information des usagers ;
ü Appliquer et faire respecter les consignes de sécurité et le règlement intérieur ;
ü Utiliser un système informatisé et les suites bureautiques pour toutes les opérations d'accueil et de médiation documentaire ((inscription, prêt, retour, réclamation) ;
ü Faciliter l'identification, la localisation et l'accès à la documentation multisupports et multiformats ;
ü Apporter une assistance de premier niveau dans l'utilisation des matériels (ordinateurs, lecteurs de microformes, automates de prêt, copieurs, imprimantes) ;
ü Maîtrise du catalogage dans le Sudoc peut constituer un atout.
Contraintes
· Assurer chaque semaine une ouverture à 9h (arrivée à 8h45) et une fermeture à 20h (départ à 20h15) ;
· Travailler un samedi sur sept.
· Port de charge

Profil

Débutant accepté

Conditions de travail

Lieu de travail : 93 - ST DENIS

Temps de travail :

Rémunération :

Prise de poste :

Contact